在千呼万唤中，春节晚会又亮相了，尽管导演一再表示将吸取历届的经验教训，力争追求每一个细节的完美，让大多数观众满意，但还是有一处老遗憾没有“改善”——语言类节目没有字幕。不管是相声小品还是主持人的串词，荧屏下方除了演员姓名外，再没有打出任何字幕。 网站名称：聋人在线 听障群体的精神家园 永久域名：www.cndeaf.com 版权所有

　　与之形成对比的是，歌曲类节目全部打出了字幕，这说明导演并不是不知道这个问题，而是出于其它方面的原因考虑而放弃了，比如言语类节目词汇量较大，若要打字幕，工作量较大；演员说的较快，字幕不容易跟上；这类节目中有大量方言，其中不少属于生僻字等等，但这种放弃却给不少观众带来了不便。面对精彩绝伦的画面，面对演员丰富多彩的肢体语言，聋哑观众听不到声音，本来寄希望能看到字幕来弥补，但他们的愿望落空了。他们也想弄明白赵本山的小品为啥那么逗乐，冯巩的相声为啥那么搞笑，董卿的主持为啥那么动情，李咏的串词为啥那么搞笑。可他们没法明白，当家人随着演出或哄然大笑、或激动落泪时，他们只有默默叹气，只能根据演员的一举一动来体会、来揣摩，甚至要靠家人“翻译完成”。他们也想自力更生，可春晚没给他们这个条件。言语类节目是晚会的重头戏，可聋哑观众却不能从中得到丝毫的快乐和幸福，似乎这些节目不是为他们准备的。 www.cndeaf.com 全面实现门户网站目标，以多个团队组成单个大组织来有效组织有共同理想的群体

　　即便是普通观众同样也有对字幕的需求，相声小品演员不比主持人、播音员，有的普通话不尽标准，甚至还带有方言，有的的节目为了强调个性，还突出了方言特色，尽管具有了浓郁地方味道，但给观众欣赏带来了不便。而两全其美的解决办法就是打上字幕，观众听不明白的还能看明白。 www.cndeaf.com 聋人在线是为听障群体创建的公益性质网站，是同类网站中建立最早、规模较大、内容全面、极有品位的

　　尽管给言语类节目打上字幕工作量大且繁琐，但并非不能完成的任务。每个节目都经过多次排练，台词都经过多次修改并交由导演过目，更何况现在的电视技术这么发达，打几个字上去简直是“小儿科”。这说明是有充足的时间把字幕整理出来，并非不能为，而是不愿为。而耐人寻味的是在随后的重播中，语言类节目都打上了字幕，这也说明这项事情并非难以完成，而重播的感觉和直播是截然不同的，这我无法弥补观众在收看直播时留下的遗憾。作为让亿万观众翘首以待的节目，“春晚”就得充分考虑到每个观众的需求，在力所能及的范围内尽量满足，观众的要求并不苛刻却无法实现，这样的遗憾希望不要再出现了。

网站名称：聋人在线 听障群体的精神家园 永久域名：www.cndeaf.com 版权所有