www.cndeaf.com 全面实现门户网站目标，以多个团队组成单个大组织来有效组织有共同理想的群体

    9月3日接到通知，9月5日就要开始直播，只留给了他们一天的准备时间。这一天，要参与5日直播的王晓兵和鞠晨两位老师很早就赶到了北京电视台，和台里的主持人磨合，两人你读我打，反复地演练一些有准备的解说词。鞠晨老师的男朋友住院了，但是，为了能顺利完成任务，她也没能去看望。

网站名称：聋人在线 听障群体的精神家园 永久域名：www.cndeaf.com 版权所有

    体育赛事手语直播不同于一般日常交流。体育解说存在“三多一快”，国名、地名、人名多，专业术语多，不确定因素多，语速快。而这些都为手语“翻译”增加了难度。尤其是残奥会，有很多技术动作、专业术语就是正常人也没有听说过。要把这些术语很好地“翻译”给聋人朋友，真是难为了参与直播的老师们。为此，他们利用直播空闲，恶补各项目专业术语，以便在理解技术要领的基础上，找出更合适的手语动作，表现给聋人朋友。 网站名称：聋人在线 听障群体的精神家园 永久域名：www.cndeaf.com 版权所有

    “游泳”一词，在日常的手语中，只有一种表现方式，就是双手在胸前做出划水的动作。鞠晨老师介绍说，在残奥会的比赛中，游泳却有着不同的泳姿：蛙泳、仰泳、蝶泳、自由泳。这些词语在手语书中都是没有的。她为记者演示了她们新创的这些动作，用两个手指形象地表现出四种泳姿不同的前进方式，整个动作一目了然。 www.cndeaf.com 聋人在线致力营造一个无障碍的残健交流沟通平台，全心服务于听障群体

    中国手语书中一共记录了5000多个手语词汇。而为配合此次残奥会，北京奥组委还出版了奥运手语培训教材，其中收录了大约2000多个和奥运相关的词汇。然而，就是这些也远远不够此次解说之用。“这次直播之后，中国手语书将会增编。”王老师开玩笑说。

    “没有固定的规范手语，但也不能随便创编词汇。”北京第四聋人学校王晨华校长告诉记者，“我们使用的手语必须要让聋人朋友看懂。” www.cndeaf.com “无障碍人文环境”将是我们未来需要去努力实现的目标之一，体现自尊自爱自强平等共生的精神

    王晨华校长是北京电视台第一位手语主持人，也从事了多年的手语研究，在她头脑中的手语词汇已经远远超过了中国手语书的5000词。这一次，她和学校的退休教师崔玮兰一起担任了直播顾问。 网站名称：聋人在线 听障群体的精神家园 永久域名：www.cndeaf.com 版权所有

    在北京市第四聋人学校，除两位顾问外，共有8位老师承担了中央电视台及北京电视台的赛事手语直播工作。 www.cndeaf.com 全面实现门户网站目标，以多个团队组成单个大组织来有效组织有共同理想的群体

    两种奉献 同样重要

www.cndeaf.com 聋人在线是为听障群体创建的公益性质网站，是同类网站中建立最早、规模较大、内容全面、极有品位的