聋人在线资讯中心
设为首页 收藏本站
网站地图 RSS 订阅
在线博客 高级搜索
首页 | 无声资讯 | 人物印象 | 特教动态 | 实话实说 | 助听康复 | 手语资料 | 手语图库 | 资源下载 | 热点专题 | 会员中心 | 听障论坛
  当前位置:聋人在线 > 手语资料 > 文章内容
深圳手语翻译们的特殊生活
来源:深圳商报 作者:李 薇 发布时间:2008-07-06  

网站名称:聋人在线 听障群体的精神家园 永久域名:www.cndeaf.com 版权所有

手语老师刘盈江教孩子们手语。

www.cndeaf.com 全面实现门户网站目标,以多个团队组成单个大组织来有效组织有共同理想的群体

网站名称:聋人在线 听障群体的精神家园 永久域名:www.cndeaf.com 版权所有

手语老师张文华用手语辅助有语言障碍的孩子们学习。 网站名称:聋人在线 听障群体的精神家园 永久域名:www.cndeaf.com 版权所有

    在今年的“两会”上,全国政协委员、聋人舞蹈艺术家邰丽华的身边,始终有一位手语翻译相随,正是通过这位特殊的翻译,她才能“聆听”到其他委员的发言。在聋人的世界里,他们听不见说不出,只能用手语与人沟通,手语翻译在他们的生活中不可或缺。据统计,目前我国听障人士超过2000万,光是深圳户籍的聋人数量就有几千人,然而专业领域的手语翻译却十分稀缺。

www.cndeaf.com 全面实现门户网站目标,以多个团队组成单个大组织来有效组织有共同理想的群体

    刘盈江首先是元平特殊教育学校的心理老师,然后才是一名兼职手语翻译。这位看上去充满活力的老师,面容上总是带着平静的微笑,一点也看不出,她已经与聋人打了20多年的交道。她介绍说,目前专职的手语翻译非常少,绝大多数都是残联的工作人员和特殊教育学校的老师在兼职从事手语翻译。20年的职业生涯给了她无限的感慨:“我感觉近些年全社会关心残疾人的氛围越来越浓,特别是我发现许多深圳义工积极学习手语,不为别的,只是希望能更好地为残疾人服务,这些都令我感动,因为这体现了我们社会的文明与进步。”

网站名称:聋人在线 听障群体的精神家园 永久域名:www.cndeaf.com 版权所有

  倔强的决定

网站名称:聋人在线 听障群体的精神家园 永久域名:www.cndeaf.com 版权所有

  “盲隔绝了人与物,聋却隔绝了人与人。”这句名言是刘盈江工作20年来最深的感触。她说,就像盲人需要导盲道、肢残人员需要无障碍坡道一样,聋人的无障碍沟通就是手语翻译,手语翻译是架起聋人与社会沟通的桥梁。 网站名称:聋人在线 听障群体的精神家园 永久域名:www.cndeaf.com 版权所有

    然而在20年前,选择从事特殊教育工作却并不像今天这样容易被人认可和接纳。1987年,刚满18岁的刘盈江在沈阳师范是众人眼中的优秀生,还有一年就要毕业时,她却毅然选择了加入刚刚成立不久的辽宁省特殊教育师范学校,做一名特殊教育的专业教师。为了这个决定,刘盈江的父母叫来哥哥姐姐召开“紧急家庭会议”,试图劝阻她放弃这个“傻念头”。但青春年华的刘盈江凭借着一股年轻人特有的激情以及与生俱来的善良和乐于助人的情怀,硬是没有动摇决心。她说:“当时觉得聋哑孩子有耳不能听、有口不能言,生活在无声世界里,他们比普通孩子更需要关心和帮助,我有能力帮助他们,就义无反顾地选择了行动,至今从未后悔。” 网站名称:聋人在线 听障群体的精神家园 永久域名:www.cndeaf.com 版权所有

    起初的日子是艰难的,比特殊教育更难的难题是面对周遭的各种异样眼神。刘盈江说起,刚从事特殊教育不久,朋友聚会时有新朋友一听说她是从事残疾人教育的,总会上下打量,“他们似乎一定要从我身上找出什么不正常的地方,大家不相信一个健全人会从事这个职业。”

www.cndeaf.com 聋人在线致力营造一个无障碍的残健交流沟通平台,全心服务于听障群体

    流水般地,20年的日子过去了,当年执着的小姑娘已经在特教事业中开创出一片自己的天地。去年刘盈江出版了24万字的专著《听觉障碍青少年心理咨询》,填补了特殊教育领域心理咨询的空白,20年的执着和坚持,让她赢得了大家的理解与尊重。

网站名称:聋人在线 听障群体的精神家园 永久域名:www.cndeaf.com 版权所有

  驱除“兔鬼” 网站名称:聋人在线 听障群体的精神家园 永久域名:www.cndeaf.com 版权所有

    “丁零零!”半夜,刘盈江的电话突然响起,原来是深圳残疾人网站站长苏丽萍的电话。自从2006年参与该网站的心理咨询志愿服务后,她一接到这种在深夜里响起的电话,就知道可能有人陷入了严重的心理危机,需要紧急进行干预。如今她已经是国家二级心理咨询师。

www.cndeaf.com “无障碍人文环境”将是我们未来需要去努力实现的目标之一,体现自尊自爱自强平等共生的精神

    按电话的指示,她来到某个居民小区,还没到达预定地点,就听到一户居民的阳台上传来一声凄厉的叫喊。原来,这是一位听力障碍的聋人女孩,20岁左右,近半年来没有工作,近日每天深夜站在家里的阳台上声嘶力竭地“喊叫”,致使四邻不得安宁。最近,她开始绝食。社区残联曾经请来医院的精神科专家,却因为不懂手语,无法与女孩交流。

网站名称:聋人在线 听障群体的精神家园 永久域名:www.cndeaf.com 版权所有

    经过妈妈的劝说,女孩勉强答应出来见面。刘盈江看到,女孩面容很清秀,但因为几天没吃饭,身体显得有些虚弱。

网站名称:聋人在线 听障群体的精神家园 永久域名:www.cndeaf.com 版权所有

    刘盈江立即打起手语,急切想和女孩沟通:“我想帮助你,我能帮助你!” www.cndeaf.com “无障碍人文环境”将是我们未来需要去努力实现的目标之一,体现自尊自爱自强平等共生的精神

    没想到,女孩一看有人会手语,眼中顿时流露出喜悦的目光。她像遇到渴望已久的知音一样,把心中压抑很久的心事“滔滔不绝”地用手语向刘盈江倾诉。

www.cndeaf.com “无障碍人文环境”将是我们未来需要去努力实现的目标之一,体现自尊自爱自强平等共生的精神

    “她说,她的房间每天晚上都有‘兔鬼’出现,她觉得很害怕。她用手语给我描画了所谓兔鬼的模样。她还自己绘制了许多八卦图来对抗鬼怪。”刘盈江用手语和女孩交谈起来。

网站名称:聋人在线 听障群体的精神家园 永久域名:www.cndeaf.com 版权所有

    凭借自己扎实的心理学知识,刘盈江判断,女孩所说的“兔鬼”其实是她的一种幻觉,她必须接受专业的心理治疗。于是,刘盈江告诉女孩,她必须先吃饭才能有体力战胜“魔鬼”。在逐步的心理疏导下,女孩乖乖地洗了脸,换了衣服,吃了饭。

网站名称:聋人在线 听障群体的精神家园 永久域名:www.cndeaf.com 版权所有

    在用手语沟通的过程中,刘盈江心里对女孩的病情有了底:女孩虽然深陷在恐惧中,但还有一定自知力,这是心理咨询中鉴别精神疾病的判断标准之一。她只是不知道该如何面对自己无法解决的困惑。她曾向亲人求助,但父母都不懂手语,无法交流。 www.cndeaf.com 聋人在线致力营造一个无障碍的残健交流沟通平台,全心服务于听障群体

    女孩告诉刘盈江,在困难的时候她只能向八卦图求助。“看”了她的回答,刘盈江无比心酸和心痛,她的眼睛湿润了:“那一刻我想,不知有多少孩子因为听觉障碍,在这个世界陷入孤苦无助的境地。有多少听障朋友,因为听觉受阻而造成沟通困难!” 网站名称:聋人在线 听障群体的精神家园 永久域名:www.cndeaf.com 版权所有

     在云南大理古城旅游时,一位可敬的聋哑老人因为手语和刘盈江成了朋友。“他在大理的酒吧街开了一间聋人按摩馆,专门向聋人教授按摩技术。”刘盈江讲起这位老人的故事。大理旅游业发展起来以后,街头不时出现聋哑人参与偷窃的不法行为。老人平日是酒吧街的“义务便衣警察”,发现有小偷小摸行为的年轻人会立即上前劝阻,并“强行”带着这些年轻人学习按摩。手语的交流和对老人的钦佩使刘盈江感觉与老人很亲近,老人和他的聋哑学生们一直把她送到车站才挥手告别。

上一页12 3 下一页
 
[收藏] [推荐] [评论(0条)] [返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]  
用户名: 新注册) 密码: 匿名评论
评论内容:(不能超过250字,需审核后才会公布,请自觉遵守互联网相关政策法规。
 §最新评论:
  热点文章
·偏爱各地方言 中国聋哑人手语版
·青岛:迎奥运学手语
·温昆明 用手语向女友求婚
·学点常用手语 帮助聋哑朋友
·手语翻译员前景广阔 人才稀缺
·手语翻译员 一双暖手获取高薪
·中国网通为聋哑人用户提供手语服
·上海中韩手语交流会见闻
·BTV的虚拟手语主持人表现不错
·春节祝福手语
·成都反扒支队民警学聋哑手语三年
·探秘手语翻译员及生殖健康咨询师
  相关文章
·浦东新区志愿者一起学手语
·世界上的聋哑人,使用的手语都一
·“奥运讲堂”北京市第六聋人学校
·临沂市商业银行举办临柜人员英语
·仙居县人民医院举行哑语手势培训
·学手语当文明志愿者
·深圳手语翻译们的特殊生活
·大中专学生暑假你想免费学手语吗
·温昆明 用手语向女友求婚
·手语“中国加油”为奥运火炬拉萨
·沈阳 每周三到和平残联学手语
·奥运会足球比赛沈阳赛区志愿者手
  赞助商广告
本站首页 - 关于我们 - 广告服务 - 联系我们 - 版权声明 - 网站地图 - 友情链接 - 原创投稿 - 帮助中心

本站所有文章为会员所发布,会员拥有该内容的所有权力及责任,转载时请注明出处! Top